Mini guida di sopravvivenza:
Frasi arabe utili

Saluti e cortesia

  • As-salāmu ʿalaykum – السلام عليكم
    Pace su di te (saluto universale)
    ➤ Risposta: Wa-ʿalaykum as-salām – E su di te la pace


  • Marḥaba – مرحبا
    Ciao / Benvenuto
    ➤ Pronuncia: “mar-HA-ba”


  • Shukran – شكرا
    Grazie
    ➤ Pronuncia: “shu-krahn”


  • ʿAfwan – عفوا
    Prego / Di niente


  • Min faḍlak (m.) / Min faḍlik (f.) – من فضلك
    Per favore
    ➤ Pronuncia: “min fad-lek”


  • Naʿam / Lā – نعم / لا
    Sì / No

Al ristorante o al souk

  • Kam ath-thaman? – كم الثمن؟
    Quanto costa?


  • Ana lā afham – أنا لا أفهم
    Non capisco


  • Hal tatakallam al-inglīziya? – هل تتكلم الإنجليزية؟
    Parli inglese?


  • Bidi… (in arabo levantino) – بدي
    Vorrei…
    ➤ Esempio: Bidi māy = vorrei dell’acqua


  • Tayyib – طيب
    Va bene / Ok / Buono (per il cibo)

Emozioni e incontri

  • Ana min Itālyā – أنا من إيطاليا
    Vengo dall’Italia


  • Maʿ as-salāma – مع السلامة
    Arrivederci / Vai in pace


  • In shāʾ Allāh – إن شاء الله
    Se Dio vuole
    ➤ Frase molto usata per ogni situazione futura


  • Mabrouk! – مبروك
    Auguri! / Congratulazioni!

Frasi utili a tavola

  • Shu btinṣaḥni? – شو بتنصحني؟
    Cosa mi consigli?


  • Tayyib kteer! – طيب كتير
    Molto buono!


  • Sahtein! – صحتين
    Buon appetito!
    ➤ Risposta: ʿAla qalbak – على قلبك (letteralmente: “al tuo cuore”)


  • Shukran ʿala ṭ-ṭaʿām – شكرا على الطعام
    Grazie per il cibo


  • Couscous – كسكس


  • Tajin (stufato marocchino) – طاجين


  • Ful medames (piatto di fave) – فول مدمس


  • Kebda – كبدة (fegato, molto popolare in Egitto)


  • Maklouba – مقلوبة (riso rovesciato, tipico in Giordania e Palestina)


  • Knafeh / Basbousa – كنافة / بسبوسة (dolci)